𝑪𝒂̂𝒏𝒅 𝒅𝒐𝒓𝒖𝒍 𝒔𝒆 𝒊̂𝒎𝒃𝒓𝒂̆𝒄𝒂̆ 𝒊̂𝒏 𝒄𝒂̆𝒎𝒆𝒔̦𝒂̆ 𝒄𝒖𝒔𝒖𝒕𝒂̆ 𝒄𝒖 𝒇𝒊𝒓 𝒅𝒆 𝒄𝒂̂𝒏𝒕𝒆𝒄 𝒔̦𝒊 𝒅𝒆 𝒑𝒐𝒗𝒆𝒔𝒕𝒆….

𝑪𝒂̂𝒏𝒅 𝒅𝒐𝒓𝒖𝒍 𝒔𝒆 𝒊̂𝒎𝒃𝒓𝒂̆𝒄𝒂̆ 𝒊̂𝒏 𝒄𝒂̆𝒎𝒆𝒔̦𝒂̆ 𝒄𝒖𝒔𝒖𝒕𝒂̆ 𝒄𝒖 𝒇𝒊𝒓 𝒅𝒆 𝒄𝒂̂𝒏𝒕𝒆𝒄 𝒔̦𝒊 𝒅𝒆 𝒑𝒐𝒗𝒆𝒔𝒕𝒆….

𝑪𝑰𝑵𝑬-𝑶 𝒁𝑰𝑺 𝑫𝑶𝑹𝑼𝑳𝑼𝑰 𝑫𝑶𝑹… – mai mult decât un spectacol : un act cultural şi artistic în care membrii comunității românești de pe Coasta de Azur au devenit creatori și purtători de tradiție. De tradiție maramureșeană.

Duminică, povestea Maramureșului a prins viață în Franța, pe scena Bisericii Ortodoxe Române din Nisa, în cadrul proiectului ”𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐞 𝐬̦𝐢 𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐚𝐬𝐜𝐚̆ 𝐩𝐞 𝐂𝐨𝐚𝐬𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐀𝐳𝐮𝐫”, proiect realizat de Asociația Vasile Tomoiagă în parteneriat cu Biserica Ortodoxă Română din Nisa și finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Poveste spusă sutelor de spectatori prezenți (români și francezi, deopotrivă) de strunele ceterii, de cântecele fetelor și strigăturile feciorilor, de energia jocului bărbătesc și a învârtitei, de straiele cusute și țesute de meșteri maramureșeni.

Povestea a început cu câteva luni în urmă, când, împreună cu un grup de tineri și adulți din comunitatea Bisericii Ortodoxe Române din Nisa, am învățat primii pași de joc. Cu cei mici am învățat, prin joc, despre tradiții, iar mai apoi, primele hori moroșenești. De atunci, au urmat mulți pași….de dans. Și multă implicare din partea comunității de români de aici.

La fiecare întâlnire descopeream câte puțin din Maramureșul tradițional, astfel încât, acum am reușit să-l aducem în scenă. Prin cântec, prin joc, prin costum. Prin 𝐚𝐧𝐬𝐚𝐦𝐛𝐥𝐮𝐥 𝐟𝐨𝐥𝐜𝐥𝐨𝐫𝐢𝐜 𝐃𝐨𝐫 𝐚𝐥 𝐁𝐢𝐬𝐞𝐫𝐢𝐜𝐢𝐢 𝐎𝐫𝐭𝐨𝐝𝐨𝐱𝐞 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞 𝐝𝐢𝐧 𝐍𝐢𝐬𝐚 și prin invitații săi – 𝐀𝐦𝐚𝐥𝐢𝐚 𝐈𝐨𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐨𝐥𝐝𝐨𝐯𝐚𝐧 𝐬̦𝐢 𝐆𝐫𝐮𝐩𝐮𝐥 𝐕𝐨𝐢𝐚 𝐁𝐮𝐧𝐚̆ –tinerii artiști veniți tocmai din Maramureș pentru a ne face să simțim vibrația acelor locuri. Prin vocile doamnelor preotese Simona Totelecan și Elena Ioniță Fecioru, dar și prin glasurile copiilor de la școala parohială.

Ce bucurie să lucrez cu oamenii aceștia minunați, care (deși niciunul nu provine din Maramureș) au învățat cu drag horile și jocurile noastre ! Câtă emoție am trăit în această perioadă! Și ce împlinire, văzând români și francezi purtând costumele tradiționale maramureșene cu atâta demnitate și prețuire ! Costumele au fost realizate în cadrul proiectului și rămân în patrimoniul Bisericii Ortodoxe Române din Nisa, spre a fi folosite la evenimentele culturale și de promovare a valorilor tradiționale românești.

Vă mulțumesc, fiecăruia în parte, pentru orele de muncă și pentru dăruirea și dragul cu care, împreună, am adus Maramureșul în fața românilor din diaspora și în fața publicului francez !

Iar pentru că Maramureșul înseamnă și bucate alese, la finalul evenimentului publicul a putut și să ”guste” puțin din Maramureș, reprezentanții primului PGL custode de tradiții creative din nordul țării, Maria și Mitică din Poiana Novăț, sosind cu traista plină de bunătăți.

𝑪𝑰𝑵𝑬-𝑶 𝒁𝑰𝑺 𝑫𝑶𝑹𝑼𝑳𝑼𝑰 𝑫𝑶𝑹… – dovada că atunci 𝒄𝒂̂𝒏𝒅 𝒅𝒐𝒓𝒖𝒍 𝒔𝒆 𝒊̂𝒎𝒃𝒓𝒂̆𝒄𝒂̆ 𝒊̂𝒏 𝒄𝒂̆𝒎𝒆𝒔̦𝒂̆ 𝒄𝒖𝒔𝒖𝒕𝒂̆ 𝒄𝒖 𝒇𝒊𝒓 𝒅𝒆 𝒄𝒂̂𝒏𝒕𝒆𝒄 𝒔̦𝒊 𝒅𝒆 𝒑𝒐𝒗𝒆𝒔𝒕𝒆, 𝒅𝒆𝒗𝒊𝒏𝒆 𝒔𝒂̆𝒓𝒃𝒂̆𝒕𝒐𝒂𝒓𝒆. 𝑺𝒂̆𝒓𝒃𝒂̆𝒕𝒐𝒂𝒓𝒆 𝒂 𝒔𝒖𝒇𝒍𝒆𝒕𝒖𝒍𝒖𝒊 𝒓𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒆𝒔𝒄.

Mulțumim, Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, pentru finanțarea acestui proiect !

Mulțumim Consulatului General al României la Marsilia, doamnei consul general Aurelia Grosu, pentru că ne este mereu alături!